Ao contrário da locução clássica, este estilo passa pro ouvinte, o mais próximo de como falamos no nosso dia a dia. É mais leve, digamos, e não tão reto e polido. O “está” se transforma em “tá”, o “para” em “pra” e dai por diante. Fazer locução coloquial não significa falar na gíria, mas muitas gírias bem colocadas no texto às vezes ficam bem legais e dão suavidade na mensagem.